Cách Nhập Ký Tự Tiếng Nhật Trên macOS Cho Developer

Khi phát triển Web App cho thị trường Nhật Bản, việc nhập và kiểm tra Hiragana, Katakana, Kanji, Full-width và Half-width là rất quan trọng.
Trên macOS, chúng ta có thể sử dụng Japanese Input Source có sẵn trong hệ điều hành để nhập tiếng Nhật mà không cần cài thêm phần mềm.

1. Thêm bộ gõ tiếng Nhật trên macOS

Mở:
System Settings → Keyboard → Text Input → Edit
Sau đó:

1. Nhấn ＋
2. Tìm Japanese
3. Chọn Japanese
4. Chọn Romaji
5. Nhấn Add

Sau khi thêm, trên thanh menu macOS sẽ xuất hiện bộ chọn Input Source.
Ví dụ:

ABC
あ
VI

Trong đó:

• ABC → nhập tiếng Anh / Latin
• あ → Japanese Input
• VI → nhập tiếng Việt

2. Chuyển đổi giữa tiếng Anh và tiếng Nhật

Có thể chuyển Input Source bằng:

Control + Space

Nếu có nhiều hơn 2 Input source, hãy nhấn và giữ Control.

Hoặc sử dụng phím Globe / 🌐 trên bàn phím Mac nếu đã được cấu hình.

Sau khi chuyển sang Japanese Input, có thể nhập tiếng Nhật bằng bàn phím Latin.

3. Nhập Hiragana

Đây là cách nhập tiếng Nhật phổ biến nhất trên macOS.

Ví dụ:

Ví dụ:

nihon → にほん

4. Nhập Kanji

Kanji thường được nhập thông qua Hiragana → chuyển đổi sang Kanji.

Ví dụ:

nihon  → にほん

Sau đó nhấn: Space

macOS sẽ hiển thị các lựa chọn Kanji:

日本
二本

Chọn: 日本 → 日本

Ví dụ khác: gakkou → がっこう → nhấn Space → 学校

Cách nhập thông thường

Romaji
   ↓
Hiragana
   ↓ Space
Kanji

Ví dụ:

Tokyo
↓
とうきょう
↓ Space
東京

5. Nhập Katakana

Katakana thường được sử dụng cho:

• Từ mượn
• Tên nước ngoài
• Tên sản phẩm
• Thuật ngữ nước ngoài

Ví dụ:

• hotel có thể chuyển thành ホテル

Một cách nhanh trên Japanese Input là dùng:

Control + K

Để chuyển phần đang nhập sang Katakana.

Ví dụ: hoteru → Control + K → ホテル

6. Một số phím tắt hữu ích

Khi sử dụng Japanese Input trên macOS:

Các phím tắt này đặc biệt hữu ích khi test các hệ thống yêu cầu nhiều loại character khác nhau.

Ngoài ra bạn có thể mở keyboard table để chọn:

7. Nhập Full-width và Half-width

Chọn Input source là Japanese Romaji, gõ text và dùng các phím tắt bên trên hoặc chọn các menu con trong Japanese Romaji

Bạn có thể nhập:

• Full-width Katakana: ア
• Half-width Katakana: ｱ
• Half-width Latin và số: ABC123
• Full-width Latin và số: ＡＢＣ１２３
• Full-width dấu câu(punctuation): 。 、 「 」 （ ） ： ；

Một số hệ thống Nhật yêu cầu rõ:

• 全角カタカナ → Full-width Katakana
• 半角カタカナ → Half-width katakana
  Vì vậy khi nhập form, cần kiểm tra đúng loại character mà field yêu cầu.

Kana và Romaji

Kana và Romaji là hai cách khác nhau để nhập tiếng Nhật:

1. Japanese – Romaji

Đây là cách phổ biến và dễ dùng nhất với bàn phím Mac có layout tiếng Anh.
Romaji（ローマ字） = dùng chữ Latin để biểu diễn cách đọc tiếng Nhật.

Bạn gõ:

• nihon → にほん　(Japan)
• hoteru → ホテル (Hotel)
  Sau đó có thể nhấn Space để chuyển sang Kanji:

2. Japanese – Kana

Kana Input là cách gõ trực tiếp bằng bàn phím Kana.
Cách này phù hợp hơn với Japanese JIS keyboard và người Nhật đã quen với Kana Input.

Ví dụ, trên bàn phím Nhật (JIS), các phím đã được in sẵn:

か き く け こ

Bạn nhấn phím tương ứng để nhập trực tiếp Kana, thay vì gõ:

ka → か
ki → き
ku → く

Test nhanh trên macOS

Khi test một Japanese Web Form, có thể sử dụng checklist sau:

Ví dụ test một form Name / Kana

Giả sử form có:

Test cases

Mục đích

Xác định rõ hệ thống xử lý từng loại character như thế nào:

Checklist cho Developer / QA

Khi phát triển hoặc test Japanese Web App trên macOS, nên kiểm tra: